Iran War Drains Oil Reserves at Record Pace
伊朗冲突导致上个月全球石油储备以创纪录的速度暴跌，在繁忙的夏季旅游旺季之前引发了人们对能源价格和供应短缺的新担忧。
ADP: Solid 109,000 Jobs Added in April, Exceeding Expectations
ADP 周三公布的全国就业报告显示，4 月份美国私人就业人数增幅超出预期。
Oil Slides to $98 on Iran Peace Deal Report; Gas $4.54
根据 AAA 的数据，截至 5 月 6 日，天然气已飙升至每加仑 4.536 美元，即每加仑汽油 4.54 美元。
Poll: Most Americans Say Economy Getting Worse
根据《经济学人》和 YouGov 的一项民意调查，美国人对经济持悲观态度。
Time for Sore Loser Jerome Powell to Go
鲍威尔因公开与特朗普发生口角而被媒体封为爵士。他说他希望独立于政治，但没有人比鲍威尔更熟练、更隐蔽地打出反对特朗普的政治牌。
AI Boom Sparks Surge in Electrician Jobs
据《巴伦周刊》报道，人工智能蓬勃发展的惊人速度正在给美国熟练的电力劳动力带来压力，为大型科技公司大规模基础设施建设创造了新的瓶颈。
US Trade Deficit Widens, But Petroleum Exports Rise
由于人工智能投资热潮拉动了进口，美国 3 月份的贸易逆差扩大，远远抵消了出口的增长，而出口的增长在一定程度上是受到中东冲突期间石油运输的推动。贸易逆差增加 4.4% 至 60.3 美元...
China's Alternative to US SWIFT System Soars
随着伊朗和俄罗斯越来越多地放弃美元以保持贸易畅通，人民币作为美国制裁国家的后备货币正在迅速获得关注。
China's Commerce Ministry Blocks US Sanctions Against 5 Refineries
据官方通讯社新华社报道，中国商务部周六表示，已发布禁令，阻止美国对五家被指控购买伊朗石油的中国炼油厂实施制裁。工信部将这五家企业命名为恒力石化（大连）炼油厂、...
Oil Shock: Why the Global Economy Is Holding Up
经历 20 世纪 70 年代以来最严重的能源冲击已经过去两个月，包括美国在内的全球经济仍然保持稳定。
US Debt Surpasses 100% of GDP for First Time Since End of WWII
美国国债已超过国内生产总值的100%，这是自二战结束以来从未跨越过的门槛。
UAE's Exit: Cracks in the OPEC Cartel
对于阿拉伯联合酋长国来说，一个关键支柱是退出欧佩克卡特尔。这对美国来说是一个战略胜利，美国正在扩大其在全球能源出口市场的份额。
US Gas Glut Drives Prices Negative in Texas Amid Iran War
美国生产的天然气如此之多，以至于西德克萨斯州一个关键枢纽的价格已跌至零以下，迫使钻探商向买家支付购买燃料的费用，尽管全球能源冲击扰乱了市场。
Key Inflation Gauge Jumps to 3.5%, Highest in 3 Years
随着汽油价格飙升，三月份一项关键通胀指标大幅上升，这是伊朗战争推高生活成本并推迟美联储降息的最新迹象。
Q1 GDP Grows 2%, as US Economy Rebounds
美国经济在从去年秋季为期 43 天的联邦政府关门中恢复过来后，在 2026 年初加速增长，从 1 月到 3 月增长了 2%。
TrumpIRA.gov to Expand Retirement Plan Access
一位白宫官员表示，美国总统唐纳德·特朗普将于周四签署一项行政命令，旨在通过新网站扩大雇主无法访问的工人获得退休计划的机会。
Oil Tops $126, Highest Since Start of Iran War
据英国《金融时报》报道，油价周四大幅波动，短暂飙升至 126 美元至多年高点，然后因交易员应对不断升级的地缘政治风险和期货合约每月到期而回落。
